Cookie
Questo sito si serve dei cookie di Youtube, Vimeo e Bunny.net per la visualizzazione dei video. Se prosegui la navigazione acconsenti all'utilizzo dei cookie. Leggi la nostra informativa estesa sull’uso dei cookie. Chiudendo questo box ne accetti l'utilizzo.
Questo sito si serve dei cookie di Youtube, Vimeo e Bunny.net per la visualizzazione dei video. Se prosegui la navigazione acconsenti all'utilizzo dei cookie. Leggi la nostra informativa estesa sull’uso dei cookie. Chiudendo questo box ne accetti l'utilizzo.
Voci
TeatrisospesiRegia: Serena Bergamasco, Carlo Roselli
Drammaturgia: Carlo Roselli
Attori: Natalia Cristofaro De Vincenti
Trailer: Link
Anno: 2014
Generi: Teatro-danza
Tags: teatrodanza, emigrazione, Sud America, Memoria, matrilinearità
All'entrata del pubblico la performance è già cominciata. Stagliata, immobile, sullo sfondo e illuminata da rapide e cangianti proiezioni Lei attende che il tempo sia maturo. Voci di donne narrano di nuove e antiche emigrazioni da un lato a l’altro dell’atlantico. Confuse musiche spostano il suo corpo attraverso un tappeto di vecchi abiti dismessi, naufragati da vite passate. Il corpo diventa racconto, man mano la danza cede il passo alla narrazione, si nutre di parola, gli abiti prendono vita in tango appassionati, danzano di vita propria. Le storie che custodiscono sono quelle di ogni famiglia italiana emigrata tempo fa in Sud America. Il racconto è leggero, ironico, intriso di malinconia e gioia per la inaspettata riconciliazione col passato. La danza continua, si spoglia delle spigolosità, si fa dono, si rivela vita in continuo movimento.
VOCI è un progetto sui dialoghi interiori, sulla relazione tra storia personale e il nostro tempo; è un'indagine in forma di teatro e danza sulla matrilinearità come materia fondante e oscurata storia umana, la cui comprensione può smuovere continenti, cambiare il presente. Si va nelle profondità della memoria, lontano, a prendere ciò che pensavamo impossibile da ritrovare; è un lavoro sulla perdita e rinascita che deve seguire. Il nostro passato parla dei suoi auspici in attesa di giungere nel presente. Da qui parte la nostra ricerca, verso il silenzio necessario a che tutto possa essere sentito e agito fino in fondo, con coraggio, con gioia.
Altri crediti: Coreografia; Serena Bergamasco
Suono, scena: Carlo Roselli
Voci di: Quio binetti
Francesca Pica
Serena Bergamasco
Annamaria Siani
Lina Siani
Zi' Mamela
Produzione: teatrisospesi
Per visualizzare il video integrale devi essere registrato come operatore o teatro e aver eseguito l'accesso.
Non è stata caricata nessuna recensione
Per visualizzare la scheda tecnica devi essere registrato come operatore o teatro e aver eseguito l'accesso.
teatrisospesi produce spettacoli, organizza eventi e seminari di alta formazione per il teatro e la danza contemporanea.
Nasce nel Settembre 2013 dall'esigenza dei fondatori Serena Bergamasco (danzatrice e coreografa) e Carlo Roselli (musicista/attore, regista, formatore) di avere un spazio nel quale la propria teatrale in relazione con altre discipline e ospitare artisti e compagnie con i loro spettacoli, seminari, progetti…
Dopo tre anni la sala chiude, teatrisospesi continua la sua attività senza fissa dimora.
Ecco un CV essenziale:
2021
“ORLANDO” con Vincenzo Capasso, Renata Frana, musiche di Renata Frana e Carlo Roselli, concept e drammaturgia coreografica Serena Bergamasco, regia Serena Bergamasco e Carlo Roselli
Coproduzione, insieme a Rupa Rupa records, dell’album “Trotula” di Hartmann ensemble
2019
“ORLANDO | il castello delle illusioni”, Concept e direzione Serena Bergamasco, con Enzo Capasso, Antonetta Capriglione, Marica Cordella, Francesca Fiore, Nicol Memoli e con Maria Celentano, Mara Fiore, Claudia Marchese, Carmen Prisco, Raffaela Sorvillo.
Sonorizzazione e musiche dal vivo Hartmann ensemble: Daniele Apicella, Gabriele Pagliano, Carlo Roselli.
Trucco di scena Flavia Raucci, storytelling fotografico Massimiliano Iannone, foto di scena Massimiliano Mona, video Matteo Cinque, disegno luci Virna Prescenzo, testo e regia Carlo Roselli, dramaturg Simona Forte, coreografia e regia a cura di Serena Bergamasco
“NUVOLE | PAROLE – suoni, fonemi, trasmissioni in memoria di A. Artaud”, teatro/installazione sonora, in collaborazione con il Piccolo Teatro del Giullare, Salerno.
“Orlando #1”, danza contemporanea, musica. Primo studio sull’Orlando Furioso a cura di Serena Bergamasco, con Vincenzo Capasso e Carlo Roselli. In collaborazione conEX-Orto danza e Duodanza.
“Le voci degli altri: riparare i ricordi” – di Carlo Roselli. Spettacolo site-specific per la Ex-Chiesa del Monte dei Morti, Salerno. In collaborazione con BLAM.
“Le voci di Salerno”, installazione sonora di Carlo Roselli, spazio SMOLL, Ex Chiesa del Monte dei Morti, Salerno
“In fondo è primavera”, con Simona Forte. Testo e regia Carlo Roselli, coreografia Serena Bergamasco.
“Koròs – suono|parola|corpo”, laboratorio teatrale su suono e musica in scena. Piccolo teatro del Giullare, Salerno. Condotto da Serena Bergamasco, Antonetta Capriglione, Carlo Roselli.
2017/2018
“Cena di famiglia”, regia Carlo Roselli, assistente alla regia Serena Bergamasco, in collaborazione con il Teatro Nuovo, Salerno.
“Musiche e diari di viaggio dall’Età di Mezzo” con Hartmann Quartett, concerto spettacolo di musica antica e narrazione.
“Confessioni” di danzatrici e altre creature, in collaborazione con DuoDanza teatro. Regia Carlo Roselli
“Santiammare” diario di un naufragio e storie abissali di e con Carlo Roselli.
“Fuori tempo utile” settimana residenziale su danza e teatro, condotto da Marco Sgrosso e Adriana Borriello – Tortorella, Parco Nazionale del Cilento, Vallo di Diano e degli Alburini.
“C.C.C. – corso di composizione coreografica | seconda edizione” in collaborazione con Borderline danza e Campania Danza.
Laboratorio permanente sul teatro e le arti sceniche, in collaborazione con il Teatro Nuovo, Salerno, secondo anno. 2015/2016
“Mercuzio non vuole morire”, teatrisospesi è partner con la compagnia teatrAzione di Casa Babylon teatro nel progetto settimana di formazione, performance e spettacoli condotta da Armando Punzo/Compagnia della Fortezza di Volterra nell'ambito della diciannovesima edizione del festival Scenari Pagani.
2016
“Sospesi e irriverenti”, ciclo di conferenze, video/performance sui maestri del teatro del secondo novecento. Con Alfonso Amendola e Carlo Roselli. Col sostegno di Uni.Sa.-dipartimento delle discipline audiovisive.
“il paese dove non si muore mai” con Marco Di Gregorio, Simona Forte, Carlo Roselli. Debutto a “Come d’Arte - Festival internazionale di Commedia dell’Arte”, Roma.
“C.C.C.-corso di composizione coreografica” in collaborazione con Borderlinedanza e Campania Danza, corso per danzatori condotto da Susanne Linke, Adriana Borriello e Francesco Scavetta.
“Il cuore rivelatore” di E.A. Poe con Antonetta Capriglione, traduzione Linda Barone, scene Pippo Carosetti, da un idea di Alfonso Amendola, con il sostegno della cattedra di Sociologia degli Audiovisivi Sperimentali dell’Università degli Studi di Salerno.
“lineeperiferiche” terza stagione dedicata a teatro, danza, videodanza e musica indipendente che ospita 10 compagnie italiane e internazionali con spettacoli, laboratori e progetti residenziali.
-Nasce il Laboratorio permanente sul teatro e le arti sceniche in collaborazione con il Teatro Nuovo, Salerno
2013/2015
“VOCI | studio sul dialogo interiore”, con Natalia Cristofaro De Vincenti, coreografia Serena Bergamasco.Debutto a “Di seconda mano” – festival di danza contemporanea, direzione artistica di Gabriella Stazio ridotto del Mercadante, Napoli
"La ciorta di Zeza", teatrisospesi/Compagnia dell'asino rotto, clown, commedia dell'arte e narrazione, presente al festival Buda Jamarcna, dedicato a T.Kantor, Rzeszow, (Polonia). Partecipa alla prima edizione di Come d’Arte, festival Internazionale di Commedia dell’Arte, Viterbo. Premio “miglior regia” al Festival MonoDrama-Monologue Dramatique, Cantina delle Arti - Sala Consilina, Salerno, partecipa al Festival dei Teatri Mediterranei, Bertolt Brecht – Formia (LT).
“Lès Forcenès/otto video esperimenti sull'esserci e il non-esserci”, diretto da Enzo Mirone, Malamut unde Malingut Teatr.
“Passaggio a Sudest”, ciclo di residenze dedicato alle arti visive con la direzione del M° Antonio Petti dal quale nascono cinque video dedicati agli artisti ospitati più una sesta residenza di dieci giorni con dibattiti, conferenze e spettacoli a Palazzo Fruscione, storica residenza Longobarda nel centro di Salerno. Col sostegno dell'Università di Salerno, del Fondo Ambientale Italiano e delle Istituzioni cittadine
“DECAMERACCIO - esercizi di sopravvivenza contemporanea”, di e con Carlo Roselli, Alberto Ferraro. Debuttato in Dicembre al teatro Het Klokhuis, Anversa (Belgio). In collaborazione con la Società Dante Alighieri – Antwerp.
“lineeperiferiche” prima e seconda stagione dedicata a teatro, danza e musica indipendente che ospita 20 compagnie italiane e internazionali con spettacoli, laboratori e progetti residenziali.
“Cinque giorni di pace”, Il corto ispirato alla drammaturgia di Spiro Scimone e Francesco Sframeli con Francesco Roselli, Antonio Petti, voce di Anna Maria Siani, regia e montaggio Francesco Petti e Carlo Roselli. In collaborazione con Erre Teatro.
Partecipazione e partenariato al B.I.D.E., piattaforma internazionale per la danza contemporanea svoltasi a Barcellona, Buenos Aires e Salerno.
“Le città invisibili” di I. Calvino, spettacolo site –specific permanente per la Certosa di Padula, regia e adattamento Carlo Roselli
“Decamerone-omaggio al Boccaccio” co/produzione Compagnia Sidera teatro, con il supporto della Società Dante Alighieri Italiana, debuttato al Comunale di Cagliari e presentato alla sede Nazionale della Società Dante Alighieri(Firenze), a Certaldo alla Chiesa dei Santi Jacopo e Filippo/Casa del Boccaccio, per la “notte dei Musei” al teatro di Corte di Palazzo Borbonico (Napoli)
Nasce nel Settembre 2013 dall'esigenza dei fondatori Serena Bergamasco (danzatrice e coreografa) e Carlo Roselli (musicista/attore, regista, formatore) di avere un spazio nel quale la propria teatrale in relazione con altre discipline e ospitare artisti e compagnie con i loro spettacoli, seminari, progetti…
Dopo tre anni la sala chiude, teatrisospesi continua la sua attività senza fissa dimora.
Ecco un CV essenziale:
2021
“ORLANDO” con Vincenzo Capasso, Renata Frana, musiche di Renata Frana e Carlo Roselli, concept e drammaturgia coreografica Serena Bergamasco, regia Serena Bergamasco e Carlo Roselli
Coproduzione, insieme a Rupa Rupa records, dell’album “Trotula” di Hartmann ensemble
2019
“ORLANDO | il castello delle illusioni”, Concept e direzione Serena Bergamasco, con Enzo Capasso, Antonetta Capriglione, Marica Cordella, Francesca Fiore, Nicol Memoli e con Maria Celentano, Mara Fiore, Claudia Marchese, Carmen Prisco, Raffaela Sorvillo.
Sonorizzazione e musiche dal vivo Hartmann ensemble: Daniele Apicella, Gabriele Pagliano, Carlo Roselli.
Trucco di scena Flavia Raucci, storytelling fotografico Massimiliano Iannone, foto di scena Massimiliano Mona, video Matteo Cinque, disegno luci Virna Prescenzo, testo e regia Carlo Roselli, dramaturg Simona Forte, coreografia e regia a cura di Serena Bergamasco
“NUVOLE | PAROLE – suoni, fonemi, trasmissioni in memoria di A. Artaud”, teatro/installazione sonora, in collaborazione con il Piccolo Teatro del Giullare, Salerno.
“Orlando #1”, danza contemporanea, musica. Primo studio sull’Orlando Furioso a cura di Serena Bergamasco, con Vincenzo Capasso e Carlo Roselli. In collaborazione conEX-Orto danza e Duodanza.
“Le voci degli altri: riparare i ricordi” – di Carlo Roselli. Spettacolo site-specific per la Ex-Chiesa del Monte dei Morti, Salerno. In collaborazione con BLAM.
“Le voci di Salerno”, installazione sonora di Carlo Roselli, spazio SMOLL, Ex Chiesa del Monte dei Morti, Salerno
“In fondo è primavera”, con Simona Forte. Testo e regia Carlo Roselli, coreografia Serena Bergamasco.
“Koròs – suono|parola|corpo”, laboratorio teatrale su suono e musica in scena. Piccolo teatro del Giullare, Salerno. Condotto da Serena Bergamasco, Antonetta Capriglione, Carlo Roselli.
2017/2018
“Cena di famiglia”, regia Carlo Roselli, assistente alla regia Serena Bergamasco, in collaborazione con il Teatro Nuovo, Salerno.
“Musiche e diari di viaggio dall’Età di Mezzo” con Hartmann Quartett, concerto spettacolo di musica antica e narrazione.
“Confessioni” di danzatrici e altre creature, in collaborazione con DuoDanza teatro. Regia Carlo Roselli
“Santiammare” diario di un naufragio e storie abissali di e con Carlo Roselli.
“Fuori tempo utile” settimana residenziale su danza e teatro, condotto da Marco Sgrosso e Adriana Borriello – Tortorella, Parco Nazionale del Cilento, Vallo di Diano e degli Alburini.
“C.C.C. – corso di composizione coreografica | seconda edizione” in collaborazione con Borderline danza e Campania Danza.
Laboratorio permanente sul teatro e le arti sceniche, in collaborazione con il Teatro Nuovo, Salerno, secondo anno. 2015/2016
“Mercuzio non vuole morire”, teatrisospesi è partner con la compagnia teatrAzione di Casa Babylon teatro nel progetto settimana di formazione, performance e spettacoli condotta da Armando Punzo/Compagnia della Fortezza di Volterra nell'ambito della diciannovesima edizione del festival Scenari Pagani.
2016
“Sospesi e irriverenti”, ciclo di conferenze, video/performance sui maestri del teatro del secondo novecento. Con Alfonso Amendola e Carlo Roselli. Col sostegno di Uni.Sa.-dipartimento delle discipline audiovisive.
“il paese dove non si muore mai” con Marco Di Gregorio, Simona Forte, Carlo Roselli. Debutto a “Come d’Arte - Festival internazionale di Commedia dell’Arte”, Roma.
“C.C.C.-corso di composizione coreografica” in collaborazione con Borderlinedanza e Campania Danza, corso per danzatori condotto da Susanne Linke, Adriana Borriello e Francesco Scavetta.
“Il cuore rivelatore” di E.A. Poe con Antonetta Capriglione, traduzione Linda Barone, scene Pippo Carosetti, da un idea di Alfonso Amendola, con il sostegno della cattedra di Sociologia degli Audiovisivi Sperimentali dell’Università degli Studi di Salerno.
“lineeperiferiche” terza stagione dedicata a teatro, danza, videodanza e musica indipendente che ospita 10 compagnie italiane e internazionali con spettacoli, laboratori e progetti residenziali.
-Nasce il Laboratorio permanente sul teatro e le arti sceniche in collaborazione con il Teatro Nuovo, Salerno
2013/2015
“VOCI | studio sul dialogo interiore”, con Natalia Cristofaro De Vincenti, coreografia Serena Bergamasco.Debutto a “Di seconda mano” – festival di danza contemporanea, direzione artistica di Gabriella Stazio ridotto del Mercadante, Napoli
"La ciorta di Zeza", teatrisospesi/Compagnia dell'asino rotto, clown, commedia dell'arte e narrazione, presente al festival Buda Jamarcna, dedicato a T.Kantor, Rzeszow, (Polonia). Partecipa alla prima edizione di Come d’Arte, festival Internazionale di Commedia dell’Arte, Viterbo. Premio “miglior regia” al Festival MonoDrama-Monologue Dramatique, Cantina delle Arti - Sala Consilina, Salerno, partecipa al Festival dei Teatri Mediterranei, Bertolt Brecht – Formia (LT).
“Lès Forcenès/otto video esperimenti sull'esserci e il non-esserci”, diretto da Enzo Mirone, Malamut unde Malingut Teatr.
“Passaggio a Sudest”, ciclo di residenze dedicato alle arti visive con la direzione del M° Antonio Petti dal quale nascono cinque video dedicati agli artisti ospitati più una sesta residenza di dieci giorni con dibattiti, conferenze e spettacoli a Palazzo Fruscione, storica residenza Longobarda nel centro di Salerno. Col sostegno dell'Università di Salerno, del Fondo Ambientale Italiano e delle Istituzioni cittadine
“DECAMERACCIO - esercizi di sopravvivenza contemporanea”, di e con Carlo Roselli, Alberto Ferraro. Debuttato in Dicembre al teatro Het Klokhuis, Anversa (Belgio). In collaborazione con la Società Dante Alighieri – Antwerp.
“lineeperiferiche” prima e seconda stagione dedicata a teatro, danza e musica indipendente che ospita 20 compagnie italiane e internazionali con spettacoli, laboratori e progetti residenziali.
“Cinque giorni di pace”, Il corto ispirato alla drammaturgia di Spiro Scimone e Francesco Sframeli con Francesco Roselli, Antonio Petti, voce di Anna Maria Siani, regia e montaggio Francesco Petti e Carlo Roselli. In collaborazione con Erre Teatro.
Partecipazione e partenariato al B.I.D.E., piattaforma internazionale per la danza contemporanea svoltasi a Barcellona, Buenos Aires e Salerno.
“Le città invisibili” di I. Calvino, spettacolo site –specific permanente per la Certosa di Padula, regia e adattamento Carlo Roselli
“Decamerone-omaggio al Boccaccio” co/produzione Compagnia Sidera teatro, con il supporto della Società Dante Alighieri Italiana, debuttato al Comunale di Cagliari e presentato alla sede Nazionale della Società Dante Alighieri(Firenze), a Certaldo alla Chiesa dei Santi Jacopo e Filippo/Casa del Boccaccio, per la “notte dei Musei” al teatro di Corte di Palazzo Borbonico (Napoli)
Condividi
