Generi: Performance
Intime Fremde/Intimi stranieri è dedicato ad una riflessione sul confine, l’identità, il concetto di nazione, paese d’origine, all’incontro/scontro di anatomie fisiche e culturali, emotive.
L’Europa ci ha abituati a viaggiare low cost e a sentirci a casa in tutti i paesi dell’ unione. Ma il vecchio continente difende le sue frontiere con acqua spinata e C.I.E. I confini esistono nascosti ovunque: mentre facciamo la spesa, quando ci guardiamo, sfioriamo, evitiamo, nella mia mini gonna, nel volto coperto della vicina di casa, negli odori che si incontrano nella tromba delle scale. E quello che c’è dietro una porta, dietro una linea ci fa, da sempre, paura.
Se è vero che siamo tutti biologicamente simili, è altrettanto vero che siamo tutti culturalmente diversi, e provvisti di diversi diritti.
Noi siamo forse fatti di ciò che mangiamo, delle nostre esperienze, delle decisioni che abbiamo preso nel corso della nostra vita, di ciò che amiamo, di ciò per cui combattiamo? Intime Fremde sarà portato avanti da tre attori che abitano a Berlino, ma che provengono da diversi paesi europei.
Che cosa s' è l'identità? Che cosa significa nazionalità? Che cosa significa cittadinanza? Qual relazione intercorre fra questi concetti e la nostra vita pubblica e privata? Quale la sua relazione con i diritti umani e la libertà di movimento? Avete mai sentito parlare del'esistenza del “Passport Power Rank”? (una graduatoria dei passaporti creata in base al loro punteggio “Visa Free”, ovvero in quanti paesi un determinato passaporto può ottenere un visto gratuito).
Le lingue: lo spettacolo gioca molto sulla mescolanza delle lingue utilizzate in scena. Ci interessava che ci fossero momenti particolari del lavoro in cui il pubblico fosse messo di fronte ad una barriera linguistica, come ad esempio accade all'inizio, quando un'attrice accoglie gli spettatori e, parlando in turco chiede loro di mostrarle un documento identificativo. In altri momenti (la maggior parte) è invece importante per noi che il pubblico comprenda le parole. Ecco perché esistono sostanzialmente due versioni dello spettacolo: una per la Germania dove le attrici parlano principalmente tedesco e inglese e una per l'Italia, in cui vengono utilizzati l'italiano e l'inglese.

Altri crediti: in collaborazione con TATWERK I PERFORMATIVE FORSCHUNG

Produzione: Teatro del Lemming