THE MERCHANT OF VENICE - Il Mercante di Venezia

Regia: Solimano Pontarollo

Drammaturgia: Andrea De Manincor da William Shakespeare

Attori: Giulia Bisinella - Portia Solimano Pontarollo - Shylock Andrea De Manincor - Antonio Francesco Martucci - Bassanio Beatrice Zuin - Canto

Other credits: Aiuto Regia - Beatrice Zuin
Costumi di Imperia e Sabina, Verona
Tessuti - Rubelli, Venezia
Calzature - Atelier Nicolao, Venezia

Key words: Shakespeare, Inglese, Shylock, Venezia, Shoa

Production: "Casa Shakespere" e "Ornella Naccari PR Marketing & Communication"

Year of production: 2016

Theatrical genre: Children's theatre (12-24) Prose Performance

Note di regia di Solimano Pontarollo



Affrontare il Mercante di Venezia è affrontare Shylock.

Spesso il rischio è quello di deviare dal tema dell’opera per soffermarsi quasi esclusivamente sull’ebreo veneziano più famoso della storia e sulla libbra di carne attesa.



Nel mettere in scena il Mercante di Venezia ho chiesto l’aiuto di Andrea De Manincor,

che nell’adattamento ha sposato la necessità di riequilibrare i temi, permettendo così a

tutta la drammaticità che si vive con Shylock di emergere senza rendere superficiale il

resto della storia.



Si parte così da Baldassarre, l’avvocato “en travesti” che altri non è che Porzia, che

prende per mano lo spettatore e lo accompagna nella trama, regalando così un

Mercante in cui tutti gli agenti principali, Antonio, Bassanio e Shylock hanno ragione

di essere con pienezza. La trama ritorna così protagonista in tutte le sue sfaccettature,

e grazie a questo ci regala una straordinaria Porzia, “deus ex machina” della storia,

un Bassanio completo nella sua maturazione e nel suo distacco dalla vita precedente,

un Antonio ricco di complessità interiore.

Da qui, magicamente, la possibilità di vivere forse ancora più intensamente la vicenda dell’ebreo.