Cookie
Questo sito si serve dei cookie di Youtube, Vimeo e Bunny.net per la visualizzazione dei video. Se prosegui la navigazione acconsenti all'utilizzo dei cookie. Leggi la nostra informativa estesa sull’uso dei cookie. Chiudendo questo box ne accetti l'utilizzo.
Questo sito si serve dei cookie di Youtube, Vimeo e Bunny.net per la visualizzazione dei video. Se prosegui la navigazione acconsenti all'utilizzo dei cookie. Leggi la nostra informativa estesa sull’uso dei cookie. Chiudendo questo box ne accetti l'utilizzo.
La vita è una malattia ereditaria
Manuela ValentiRegia: Manuela Valenti e Nicoletta Bernardini
Drammaturgia: Manuela Valenti
Attori: Manuela Valenti
Anno: 2016
Generi: Prosa
SINOSSI:
Avere 40 anni, fare la badante ma voler essere attrice.Sopportare con insofferenza questa condizione ma poi capire che può essere un'occasione di incontro, di scambio, di confronto ma anche un'occasione di racconto. Un racconto quotidiano che l'anziana signora farà a Mariaelena ogni giorno. Quando si incontra una persona anziana ci mette di fronte a molti sentimenti: rabbia, dolcezza, tenerezza, ma poi ci ricorda la possibilità di saggezza e nutrimento che possiamo trarne. Ed è così che Mariaelena deciderà di affrontare questo lavoro. Ascoltando la sua "vecchietta" e decidendo di essere finalmente attrice. Un attrice che non dimentica l'umanità di ogni incontro
(Marina Giardina)
Altri crediti: illustrazioni Silvia Robertelli
piano luci Federico Canibus
Foto di scena Fabrizia Caleari
Produzione: Con il patrocinio di Comune di Genova - Direzione Cultura e Municipio II Centro Ovest e in collaborazione con Teatro del
Per visualizzare il video integrale devi essere registrato come operatore o teatro e aver eseguito l'accesso.
Non è stata caricata nessuna recensione
Per visualizzare la scheda tecnica devi essere registrato come operatore o teatro e aver eseguito l'accesso.
Manuela Valenti
nata a Milano il 29/11/69
residente a Genova via Ferrara 153/7 - 16127
email : manuelavalenti@hotmail.it
blog: http://manuvalenti.over-blog.com/
cell: 329.6527118
LINGUE: madrelingua italiana; francese: ottimo
inglese scolastico - Patente B
Spettacoli teatrali di mia produzione
2017 – 28 giugno – “Vini di…vini” – Reading poetico musicale a cura di Manuela Valenti (Genova – Libreria Boowkoski) https://www.facebook.com/manuela.valenti.7/videos/1347467161969424/?l=3117370436717203190
2016/2017 - "La vita è una malattia ereditaria" monologo teatrale di e con Manuela Valenti (DEBUTTO: 26 novembre 2016 c/o Sala Mercato - Teatro dell'Archivolto di Genova); Repliche: 8 e 9 febbraio 2017 ospite del Premio internazionale Teresa Pomodoro c/o Teatro No’hma di Milano; 14 ottobre 2017 in stagione c/o Teatro Garage di Genova). Promo: https://youtu.be/BvEv1eC6rwI
2016 - 20 ottobre - "Mi chiamo Unico" a cura di Manuela Valenti - racconto animazione per le materne (Scuola Maria Luigia di Chiavari - GE)
2015/2016: DEBUTTO "Lo scimpanzé che voleva diventare Re" spettacolo teatrale - di e con Manuela Valenti e la partecipazione di Ibrahim Ouattara (DEBUTTO: 12 marzo 2015 c/o Rassegna scuole Teatro di Cicagna). Altre repliche: 11 ottobre 2015 c/o Sankofest di Gussago(BS); estate 2016 c/o Festival a Domodossola; gennaio/febbraio 2016 Scuola di Senna Comasco e scuola elementare di Genova; 2012/2014 – Primo studio di “Lo scimpanzé che voleva diventare Re” come racconto/animazione per bambini di e con Manuela Valenti (Repliche: Boma Ristorante - Varazze-SV; Teatro Archimede di Vado Ligure-SV; “Festival dei condomini” a Bologna; Festival Calafrika di Jacurso, CZ; Fratellanza di Genova; Lido di Genova). Promo: https://youtu.be/uCqdaZk3IRs
2012/2019 – “Diario di una Donna” monologo teatrale di e con Manuela Valenti (Repliche: Festival Riflessi di Catania; Convegno "1945/48: Donne che ricostruiscono" sede Anpi nazionale a Roma; Arci Randal Sestri Levante-GE; Arci Barabini di Trasta-GE; Arci Belleville-GE; Arci Svolta-Rozzano-MI; -GE; Ass. Melograna- Berlino; “Festival Cresta” - Comune di Genova; Festival Calafrika IV ed. Jacurso – CZ; Festival Quarto Pianeta a Genova c/o Castello di Nervi; “Giornata contro la violenza delle donne” c/o Palazzo Ducale di Genova; Rassegna di teatro “Non rassegnamoci” c/o Villa Comunale di Genova Prà; Arci Bazura di To; Spazio Dado Blu di Genova; Casa del Popolo di Montaretto - La Spezia; Teatro Hops Altrove; Fratellanza, Genova; "Segrete-Tracce di memoria" c/o Palazzo Ducale a Genova; Anpi Savona; Il Molo di Lilith a Torino; Nuovi Profili a Genova, Lagiuggiola Genova)
2014/2015 - 13 dicembre - “Poesia siamo noi” – reading poetico/musicale sulle poesie di Maria Robertelli - idea registica Manuela Valenti e musiche di Claudio Bocchi - (13 dicembre Centro velico di Genova Quarto; 16 giugno 2015 Festival della poesia di Genova; 14 giugno 2014 Festival della poesia di Genova)
2008/2019 - "Calafrica" monologo teatrale di e con Manuela Valenti e collaborazione registica Federica Granata (1 aprile a Milano c/o lato B; 30 sett./ 1 ottobre 2015 finalista alla "Rassegna Stazioni d'Emergenza Atto VII" c/o Galleria Toledo a Napoli; 25-26/ febbraio 2015 finalista al "Premio internazionale Teresa Pomodoro" c/o Teatro No'hma di Milano; 26 ottobre 2013 c/o Teatro dell’Ortica-Genova - stagione 2013/2014; 5 maggio 2012 c/o Comteatro di Corsico- Milano; 2010/2011 – ripresa studio “Calafrica”: Fratellanza , Genova / Sala Ruspoli Comune di Cerveteri, Roma/ Residence “La Lampara”, Davoli-CZ / Festival “Calafrika II ed.”, Jacurso CZ); maggio 2008 (Centro Sociale Buridda di Genova / Studio Uno di Roma). Promo: https://youtu.be/RnmhcqnpY_o
2015 - 21 luglio - "Ma che bontà", racconto/animazione per bambini (c/o Boma ristorante di Varazze SV)
2013- maggio - “Arpa, poesia e altrove”, recital di poesie recitate e musicate di e con Manuela Valenti e Valentina Romei (c/o “Login” e “Fratellanza genovese” – Ge)
Tournée
2010/2011 “ Lupus in fabula” – spettacolo lirico per ragazzi e bambini – 120 repliche in tournè con Aslico di Como (debutto il 2/03/2010 a Como “Teatro Sociale”, Milano “Teatro degli Arcimboldi”, Brescia “Teatro Grande”, Reggio Emilia “Teatro Ariosto”, Pavia “Teatro Fraschini”, Bolzano “Teatro Comunale”, Cremona “Teatro Ponchielli”, Mantova ”Teatro Ariston”, Lecco, Vigevano, Ravenna, Fermo, Morbegno, Trento, Forlì, Varese, Bergamo, Verona, Trieste, Pordenone, Vicenza). Promo: https://youtu.be/qM5E386kbdg
Collaborazioni
2017 - 9 settembre - "INCONTRO A GUARDIAGR…AAL", messinscena dei materiali creati durante il Laboratorio Internazionale "In Cerca Dell'Attore Antico per un Teatro Moderno" con i richiedenti asilo dell’Abbruzzo e condotto dal Teatro Simurgh (Guardiagrele – CH)
2015 - 22 maggio - debutto "Chiavari, racconti e avventure di pace nella Grande Guerra", lettura interpretata a cura di Miro Gatti e Manuela Valenti (Compagnia dei Menditanti) c/o il "Festival della parola" di Chiavari
2015 - 9 aprile - "Di me stesso" performance sulla scrittura e lettura autobiografica – a cura di Giuseppe Di Leva e Andrea Merendelli c/o Teatro Pietro Aretino - Arezzo
2013 – settembre – “Semiseri” con Simona Ugolotti e Manuela Valenti – di Simona Ugolotti con la collaborazione registica di Manuela Valenti (“Slow Food” di Parma)
2011 - giugno e luglio – “Piscina Probatica” – performance di corpo e poesia sui testi di Adriano Engelbrecht (Festival della Poesia di Genova e Bagni Scogliera di Ge Nervi)
2010 – 24/25/26 ottobre – “Lu Konò, nella corte” – di Laura Tassi – vincitore del Bando Crear 2010 (Teatro di Poggio Moiano; Auditorium di Cerveteri; Teatro Ringhiera di Milano)
2006 “Pane Pagano” - La Fionda Teatro (Teatro Juvarra - To);
2004 “Ferro e Seta” U- Reazone Spettacolo di incontro fra danza e arti marziali coreografie di E. Martini (Teatro Guanella – Mi);
2003 “Quando s’allontana” - Gruppo Zoscenko, breve danza ispirata all’opera del poeta palestinese Mahmud Darwish;
2002/ 03 “Corti di danza” - Gruppo Zoscenko, II Festival di Teatro Metropolitano al Torchiera (MI); 2001 “Sindbad” - Gruppo Zoscenko, Teatro danza di Strada “La strada rovescia la città”;
2000 “Madre Coraggio” di B.Brecht ,Gruppo Zoscenko, coreografie e regia di Erica Giovannini – Teatro Greco;
1999 – marzo - Debutto “Apparenze”, adattamento da Pirandello Compagnia Comteatro, regia di Claudio Orlandini con Alessandro Castellucci, Luca Stetur e Manuela Valenti (spazio ZAZIE, Milano)
1995 “Siete al mondo, non c’è più rimedio” Compagnia Comteatro, regia di Marcello Zagaria; 1995 “West side story” - Compagnia Comteatro, liberamente tratto dal musical di Robert Wise. Regia di C. Orlandini; 1994/95 “L’autore sono io” Compagnia Comteatro, recital di poesie in collaborazione con il Comune di Trezzano S/N;
1993“Angeli, Demoni e…” - Compagnia Comteatro, recital di poesie di Pier Paolo Pasolini, regia di Antonio Basilisco;
1992 “Sogno di una notte di mezza estate” Compagnia Comteatro di W.Shakespeare, regia di Claudio Orlandini;
1991 “Guerra guerra” c/o Quelli di Grock, regia di Claudio Orlandini
1987 “Parla il corpo”, Compagnia Teatro Giovane, regia Franco Procopio, spettacolo di mimo e cabaret (Cinema/Teatro di Soverato - CZ)
Televisione e cinema
2017 - Video per la mostra “Segrete tracce di memoria” c/o le Prigioni di Torre Grimaldina, Palazzo Ducale a Genova: www.youtube.com/watch?v=Mt4MmBrLGfU&sns=em
2016 - riprese del Film in uscita: OLTRE IL PONTE, regia Edoardo Viterbori
2012 - Telegenova – Promo programma di magia: http://youtu.be/Tvo8ZjoXmDY
Formazione
1990: corso di teatro e dizione c/o il "Centro teatro attivo" (C.T.A.) di Milano
1991/1994: scuola triennale di teatro, voce, dizione, improvvisazione c/o Scuola teatrale Quelli di Grock
1994/1995: corso teatro, movimento corporeo, canto c/o Comteatro di Corsico (MI)
2001/2003: corso di teatro-danza condotto da Erica Giovannini c/o Campo Teatrale di Milano
2003/2005: corso di danza africana condotto da Laura Tassi
2011/2016: laboratori di formazioni di teatro-danza condotti da Julie Ann Stanzak, danzatrice della Compagnia di Pina Baush.
2017/2019: Scuola di formazione per insegnanti di Kundalini Yoga a Milano c/o Cerdi Kala Yoga – insegnante certificata
Stage e laboratori esperienziali
Laboratorio di scrittura per il teatro (autobiografia) c/o Teatro di Anghiari (Giuseppe Di Leva e Andrea Merendelli);
Ciclo di incontri di danza per danzatori e attori (Giovanni di Cicco)
Teatrodanza (Cristiana Morganti);
Danze Sacre di Gurdjieff (Giovanna Tartari);
Stage di teatro in Burkina Faso (E. Pogliani - Fionda Teatro);
Stage di canto gospel con i Gospel Family – Teatro Smeraldo di Milano)
Seminario sul clown (Paola Maccario);
Seminario sulla commedia dell’arte (Michele Visentin );
Stage di teatro danza (Pierre Doussaint) e danza Contemporanea (Papafava);
Corsi e stage di danze e canti dell’Africa occidentale: Ousmane Traorè, Samuel Takyi; Achille Acakpo, Koffi Koko, Franca Aimone, Francesca Spezzani, Mama Camara, Fanta Camara, Jean Ndiaje, Francesca Pedullà.
Laboratorio interculturale e internazionale con i richiedenti asilo (a cura di teatro Simurgh – Guardiagrele – CH)
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali in conformità al D.Igs 196/2003
nata a Milano il 29/11/69
residente a Genova via Ferrara 153/7 - 16127
email : manuelavalenti@hotmail.it
blog: http://manuvalenti.over-blog.com/
cell: 329.6527118
LINGUE: madrelingua italiana; francese: ottimo
inglese scolastico - Patente B
Spettacoli teatrali di mia produzione
2017 – 28 giugno – “Vini di…vini” – Reading poetico musicale a cura di Manuela Valenti (Genova – Libreria Boowkoski) https://www.facebook.com/manuela.valenti.7/videos/1347467161969424/?l=3117370436717203190
2016/2017 - "La vita è una malattia ereditaria" monologo teatrale di e con Manuela Valenti (DEBUTTO: 26 novembre 2016 c/o Sala Mercato - Teatro dell'Archivolto di Genova); Repliche: 8 e 9 febbraio 2017 ospite del Premio internazionale Teresa Pomodoro c/o Teatro No’hma di Milano; 14 ottobre 2017 in stagione c/o Teatro Garage di Genova). Promo: https://youtu.be/BvEv1eC6rwI
2016 - 20 ottobre - "Mi chiamo Unico" a cura di Manuela Valenti - racconto animazione per le materne (Scuola Maria Luigia di Chiavari - GE)
2015/2016: DEBUTTO "Lo scimpanzé che voleva diventare Re" spettacolo teatrale - di e con Manuela Valenti e la partecipazione di Ibrahim Ouattara (DEBUTTO: 12 marzo 2015 c/o Rassegna scuole Teatro di Cicagna). Altre repliche: 11 ottobre 2015 c/o Sankofest di Gussago(BS); estate 2016 c/o Festival a Domodossola; gennaio/febbraio 2016 Scuola di Senna Comasco e scuola elementare di Genova; 2012/2014 – Primo studio di “Lo scimpanzé che voleva diventare Re” come racconto/animazione per bambini di e con Manuela Valenti (Repliche: Boma Ristorante - Varazze-SV; Teatro Archimede di Vado Ligure-SV; “Festival dei condomini” a Bologna; Festival Calafrika di Jacurso, CZ; Fratellanza di Genova; Lido di Genova). Promo: https://youtu.be/uCqdaZk3IRs
2012/2019 – “Diario di una Donna” monologo teatrale di e con Manuela Valenti (Repliche: Festival Riflessi di Catania; Convegno "1945/48: Donne che ricostruiscono" sede Anpi nazionale a Roma; Arci Randal Sestri Levante-GE; Arci Barabini di Trasta-GE; Arci Belleville-GE; Arci Svolta-Rozzano-MI; -GE; Ass. Melograna- Berlino; “Festival Cresta” - Comune di Genova; Festival Calafrika IV ed. Jacurso – CZ; Festival Quarto Pianeta a Genova c/o Castello di Nervi; “Giornata contro la violenza delle donne” c/o Palazzo Ducale di Genova; Rassegna di teatro “Non rassegnamoci” c/o Villa Comunale di Genova Prà; Arci Bazura di To; Spazio Dado Blu di Genova; Casa del Popolo di Montaretto - La Spezia; Teatro Hops Altrove; Fratellanza, Genova; "Segrete-Tracce di memoria" c/o Palazzo Ducale a Genova; Anpi Savona; Il Molo di Lilith a Torino; Nuovi Profili a Genova, Lagiuggiola Genova)
2014/2015 - 13 dicembre - “Poesia siamo noi” – reading poetico/musicale sulle poesie di Maria Robertelli - idea registica Manuela Valenti e musiche di Claudio Bocchi - (13 dicembre Centro velico di Genova Quarto; 16 giugno 2015 Festival della poesia di Genova; 14 giugno 2014 Festival della poesia di Genova)
2008/2019 - "Calafrica" monologo teatrale di e con Manuela Valenti e collaborazione registica Federica Granata (1 aprile a Milano c/o lato B; 30 sett./ 1 ottobre 2015 finalista alla "Rassegna Stazioni d'Emergenza Atto VII" c/o Galleria Toledo a Napoli; 25-26/ febbraio 2015 finalista al "Premio internazionale Teresa Pomodoro" c/o Teatro No'hma di Milano; 26 ottobre 2013 c/o Teatro dell’Ortica-Genova - stagione 2013/2014; 5 maggio 2012 c/o Comteatro di Corsico- Milano; 2010/2011 – ripresa studio “Calafrica”: Fratellanza , Genova / Sala Ruspoli Comune di Cerveteri, Roma/ Residence “La Lampara”, Davoli-CZ / Festival “Calafrika II ed.”, Jacurso CZ); maggio 2008 (Centro Sociale Buridda di Genova / Studio Uno di Roma). Promo: https://youtu.be/RnmhcqnpY_o
2015 - 21 luglio - "Ma che bontà", racconto/animazione per bambini (c/o Boma ristorante di Varazze SV)
2013- maggio - “Arpa, poesia e altrove”, recital di poesie recitate e musicate di e con Manuela Valenti e Valentina Romei (c/o “Login” e “Fratellanza genovese” – Ge)
Tournée
2010/2011 “ Lupus in fabula” – spettacolo lirico per ragazzi e bambini – 120 repliche in tournè con Aslico di Como (debutto il 2/03/2010 a Como “Teatro Sociale”, Milano “Teatro degli Arcimboldi”, Brescia “Teatro Grande”, Reggio Emilia “Teatro Ariosto”, Pavia “Teatro Fraschini”, Bolzano “Teatro Comunale”, Cremona “Teatro Ponchielli”, Mantova ”Teatro Ariston”, Lecco, Vigevano, Ravenna, Fermo, Morbegno, Trento, Forlì, Varese, Bergamo, Verona, Trieste, Pordenone, Vicenza). Promo: https://youtu.be/qM5E386kbdg
Collaborazioni
2017 - 9 settembre - "INCONTRO A GUARDIAGR…AAL", messinscena dei materiali creati durante il Laboratorio Internazionale "In Cerca Dell'Attore Antico per un Teatro Moderno" con i richiedenti asilo dell’Abbruzzo e condotto dal Teatro Simurgh (Guardiagrele – CH)
2015 - 22 maggio - debutto "Chiavari, racconti e avventure di pace nella Grande Guerra", lettura interpretata a cura di Miro Gatti e Manuela Valenti (Compagnia dei Menditanti) c/o il "Festival della parola" di Chiavari
2015 - 9 aprile - "Di me stesso" performance sulla scrittura e lettura autobiografica – a cura di Giuseppe Di Leva e Andrea Merendelli c/o Teatro Pietro Aretino - Arezzo
2013 – settembre – “Semiseri” con Simona Ugolotti e Manuela Valenti – di Simona Ugolotti con la collaborazione registica di Manuela Valenti (“Slow Food” di Parma)
2011 - giugno e luglio – “Piscina Probatica” – performance di corpo e poesia sui testi di Adriano Engelbrecht (Festival della Poesia di Genova e Bagni Scogliera di Ge Nervi)
2010 – 24/25/26 ottobre – “Lu Konò, nella corte” – di Laura Tassi – vincitore del Bando Crear 2010 (Teatro di Poggio Moiano; Auditorium di Cerveteri; Teatro Ringhiera di Milano)
2006 “Pane Pagano” - La Fionda Teatro (Teatro Juvarra - To);
2004 “Ferro e Seta” U- Reazone Spettacolo di incontro fra danza e arti marziali coreografie di E. Martini (Teatro Guanella – Mi);
2003 “Quando s’allontana” - Gruppo Zoscenko, breve danza ispirata all’opera del poeta palestinese Mahmud Darwish;
2002/ 03 “Corti di danza” - Gruppo Zoscenko, II Festival di Teatro Metropolitano al Torchiera (MI); 2001 “Sindbad” - Gruppo Zoscenko, Teatro danza di Strada “La strada rovescia la città”;
2000 “Madre Coraggio” di B.Brecht ,Gruppo Zoscenko, coreografie e regia di Erica Giovannini – Teatro Greco;
1999 – marzo - Debutto “Apparenze”, adattamento da Pirandello Compagnia Comteatro, regia di Claudio Orlandini con Alessandro Castellucci, Luca Stetur e Manuela Valenti (spazio ZAZIE, Milano)
1995 “Siete al mondo, non c’è più rimedio” Compagnia Comteatro, regia di Marcello Zagaria; 1995 “West side story” - Compagnia Comteatro, liberamente tratto dal musical di Robert Wise. Regia di C. Orlandini; 1994/95 “L’autore sono io” Compagnia Comteatro, recital di poesie in collaborazione con il Comune di Trezzano S/N;
1993“Angeli, Demoni e…” - Compagnia Comteatro, recital di poesie di Pier Paolo Pasolini, regia di Antonio Basilisco;
1992 “Sogno di una notte di mezza estate” Compagnia Comteatro di W.Shakespeare, regia di Claudio Orlandini;
1991 “Guerra guerra” c/o Quelli di Grock, regia di Claudio Orlandini
1987 “Parla il corpo”, Compagnia Teatro Giovane, regia Franco Procopio, spettacolo di mimo e cabaret (Cinema/Teatro di Soverato - CZ)
Televisione e cinema
2017 - Video per la mostra “Segrete tracce di memoria” c/o le Prigioni di Torre Grimaldina, Palazzo Ducale a Genova: www.youtube.com/watch?v=Mt4MmBrLGfU&sns=em
2016 - riprese del Film in uscita: OLTRE IL PONTE, regia Edoardo Viterbori
2012 - Telegenova – Promo programma di magia: http://youtu.be/Tvo8ZjoXmDY
Formazione
1990: corso di teatro e dizione c/o il "Centro teatro attivo" (C.T.A.) di Milano
1991/1994: scuola triennale di teatro, voce, dizione, improvvisazione c/o Scuola teatrale Quelli di Grock
1994/1995: corso teatro, movimento corporeo, canto c/o Comteatro di Corsico (MI)
2001/2003: corso di teatro-danza condotto da Erica Giovannini c/o Campo Teatrale di Milano
2003/2005: corso di danza africana condotto da Laura Tassi
2011/2016: laboratori di formazioni di teatro-danza condotti da Julie Ann Stanzak, danzatrice della Compagnia di Pina Baush.
2017/2019: Scuola di formazione per insegnanti di Kundalini Yoga a Milano c/o Cerdi Kala Yoga – insegnante certificata
Stage e laboratori esperienziali
Laboratorio di scrittura per il teatro (autobiografia) c/o Teatro di Anghiari (Giuseppe Di Leva e Andrea Merendelli);
Ciclo di incontri di danza per danzatori e attori (Giovanni di Cicco)
Teatrodanza (Cristiana Morganti);
Danze Sacre di Gurdjieff (Giovanna Tartari);
Stage di teatro in Burkina Faso (E. Pogliani - Fionda Teatro);
Stage di canto gospel con i Gospel Family – Teatro Smeraldo di Milano)
Seminario sul clown (Paola Maccario);
Seminario sulla commedia dell’arte (Michele Visentin );
Stage di teatro danza (Pierre Doussaint) e danza Contemporanea (Papafava);
Corsi e stage di danze e canti dell’Africa occidentale: Ousmane Traorè, Samuel Takyi; Achille Acakpo, Koffi Koko, Franca Aimone, Francesca Spezzani, Mama Camara, Fanta Camara, Jean Ndiaje, Francesca Pedullà.
Laboratorio interculturale e internazionale con i richiedenti asilo (a cura di teatro Simurgh – Guardiagrele – CH)
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali in conformità al D.Igs 196/2003
Condividi
