← Back
immagine-grande

æ mirror image to the lovers

EM+ | Emanuele Rosa & Maria Focaraccio

Play in the repertoire

Theatrical genre
Dance Performance
Cachet:Information reserved for Organizers
Edit Tag

Regia: Emanuele Rosa

Drammaturgia: Emanuele Rosa

Attori: Paola Drera, Paolo Pisarra

Other credits: con il supporto di: MiC, Regione del Veneto, Comune di Vicenza, Festival Hangartfest 2026
con il supporto di: Fondazione Luzzati Teatro della Tosse / Resistere e Creare
con il supporto di: Movimento Danza – Organismo di Promozione Nazionale, as part of the project Dance Ecosystem Supporting Artists Under 35 – 2025/2027

Key words: intimità, performance, coppia, incontro, scontro

Production: Naturalis Labor

Year of production: 2026

Theatrical genre: Dance Performance

"æ mirror image to the lovers" esplora l’intimità come uno spazio di continua negoziazione, dove privato e pubblico non sono mai del tutto separati. Dove finisce l’intimità e dove comincia la performance?

In scena, due corpi costruiscono e disfano incessantemente la possibilità di stare insieme. Attraverso gesti di cura, resistenza, dipendenza e controllo, negoziano i termini del proprio incontro. La coppia emerge come una condizione instabile, in continuo movimento tra vicinanza e distanza, autonomia e abbandono, connessione e impossibilità. Al centro del lavoro si colloca una tensione tra il potere dell’amore e l’amore per il potere. Attraversati da codici associati al maschile e al femminile, i due corpi esplorano il modo in cui ruoli, aspettative e dinamiche di potere abitano anche gli spazi più intimi. Ciò che appare personale non è mai del tutto separato da ciò che abbiamo imparato, ereditato e interiorizzato.

"æ mirror image to the lovers" guarda alla relazione come a un incontro privato e, al tempo stesso, a una costruzione pubblica: qualcosa che accade tra due persone, ma che prende forma attraverso i codici con cui l’intimità viene riconosciuta, agita e interpretata.

Information reserved for Organizers

Information reserved for Organizers

Buy play