I Diari dello Stare

Regia: Luigi Ciotta e Pīnar Bekaroglu

Drammaturgia: Luigi Ciotta e Pīnar Bekaroglu

Attori: Luigi Ciotta e Pīnar Bekaroglu

Other credits: Installazioni sceniche e Creazione Luci: Andrea Gagliotta
Composizione audio: Gianluca Cangemi

Partner:
Museo Civico Castelbuono
Regione Siciliana, Assessorato dell’Agricoltura, dello Sviluppo Rurale e della Pesca Mediterranea.
Officine Papage.
Ideagorà, Festival Mirabilia
Camsirago Residenza Teatrale
Teatro PimOff, Milano

Key words: teatro natura, narrazione, montagna, ambiente,

Production: Il Cinghiale ela Balena

Year of production: 2027

Theatrical genre: Prose

EV, Casa. Siamo arrivati a casa.

Dov’è casa?

Cos’è casa?

Cosa rende la casa un luogo accogliente?

La casa sta bene?

La casa è malata?

Oggi ho pensato molto alla parola “casa”.

La casa esiste solo quando ci sono dentro o anche quando sono lontana?



Con queste semplici domande inizia “I Diari dello Stare”, racconto di un viaggio statico scritto a due mani immersi nella natura.

Ad Ottobre 2025 Luigi e Pīnar hanno fatto una Residenza Artistica di 7 giorni in un luogo magico del Parco delle Madonie sopra Castelbuono (PA), ospiti di in un piccolo bivacco dell’Ente Forestale a 1500 m.

Isolati dal mondo, senza elettricità, in mezzo ad animali selvatici e sotto un infinito cielo stellato.

Il risultato di questa Residenza è stato un viaggio lunghissimo, senza tempo, fatto di passi leggeri, movimenti delicati: un diario comune, frutto dell’unione dei loro due diari giornalieri.

Un testo intimo, leggero ed emozionante che attraverso l’osservazione di cinghiali, daini, nuvole, muschio, vento, rosa canina e di tutte le invisibili magie della natura ci parla di vita, amore, rispetto, ascolto, trasformazioni interne ed esterne.

E’ stato sufficiente “stare” e imparare ad ascoltare.

Nella vita di tutti i giorni devi “fare” qui puoi “essere”.

Il linguaggio è quello intimo e informale del Diario, che ben si presta ad una Narrazione diretta; le voci dei due protagonisti si alternano, si mescolano, si confondono, in piena sincerità tra momenti di riso e parole emozionanti, intervallante dalla musicalità della lingua turca nelle numerose poesie di Pīnar.

Il fatto di tenere l’uso della lingua turca (tradotta simultaneamente da Luigi) è stata proprio una “naturale” scelta stilistica per rispecchiare la quotidianità della “lingua di coppia” che mescola continuamente italiano, inglese e turco.

La scena scarna è composta da due sedie e dai pochi oggetti - reliquie - raccolti e catalogati nelle esplorazioni della settimana: maschera di cinghiale, boomerang madonita, sorriso di daino, piccola pinna di squalo di montagna, cuore di albero, piuma di grifone, reperti magici e cibo d’emergenza.

I tanti piccoli reperti naturali si presteranno a prender vita in delle scene di teatro d’oggetti, grazie anche all’aiuto delle luci.

L’idea dello spettacolo sarà quella di ricreare con luci, colori e con una colonna sonora composta appositamente da Gianluca Cangemi, l’atmosfera e l’ambientazione intima di un racconto attorno alla stufa a legna in un piccolo bivacco in natura.



Lo spettacolo sarà in creazione per tutto il 2026 e cerca un luogo e data di debutto per il 2027.