Il Mercante di Venezia. Senza rimedio.

Regia: Filippo Frittelli

Drammaturgia: Filippo Frittelli

Attori: Filippo Frittelli, Federico Tassini, Riccardo Storai, Giorgia Stornanti, Ettore Petrioli.

Other credits: Lara Yalil, danze orientali.

Key words: Shakespeare, Shylock, Venezia, ebreo, cristiano

Production: Dal laboratorio Genesi 2023/2024 curato da Underwear Theatre.

Year of production: 2024

Theatrical genre: Prose

Il testo di Shakespeare cade su di noi in un momento nevralgico per le tensioni etnico religiose che ci circondano; l’antagonismo razziale narrato quattro secoli orsono fra il cristiano Antonio e l’ebreo Shylock di una faida contrattuale sfociante in una richiesta barbara di carne umana (una libbra di carne) in pegno di denaro sembra oggi “insuperata” anzi perfino morigerata rispetto a ciò che sentiamo dai TG. Potesse avere ancora occhi e orecchi il drammaturgo inglese, che sapeva condire con sagace ironia anche i fatti più virulenti, sarebbe senz’altro stupefatto da quanto ancora i contrasti fra etnie religiose sono brutali e quasi “senza rimedio”.

Questa riflessione ispira il sottotitolo di uno spettacolo teatrale che ancor più dell’originale – risalente al rinascimento britannico – ambisce ad alleggerirsi, maggiormente stereotipando i caratteri e le vicende commerciali e d’amore, per trarre un’essenza pungente e divertente, da poter essere fruita pienamente ai nostri giorni. La contemporaneità della poesia del pittore e poeta torinese Alessandro Azzario, da cui abbiamo preso a prestito l’espressione “senza rimedio”, e la musica ammaliante dei Subsonica, sono d’aiuto in questo adattamento che ben lontano vuol essere dal “politicamente impegnato” se non nel senso di quanto la bellezza e l’audacia degli intenti ne possono rimanere a distanza.