Cookie
Questo sito si serve dei cookie di Youtube, Vimeo e Bunny.net per la visualizzazione dei video. Se prosegui la navigazione acconsenti all'utilizzo dei cookie. Leggi la nostra informativa estesa sull’uso dei cookie. Chiudendo questo box ne accetti l'utilizzo.
Questo sito si serve dei cookie di Youtube, Vimeo e Bunny.net per la visualizzazione dei video. Se prosegui la navigazione acconsenti all'utilizzo dei cookie. Leggi la nostra informativa estesa sull’uso dei cookie. Chiudendo questo box ne accetti l'utilizzo.
Le Principesse del Sole - Printesele Soarelui
KIZE'teatroRegia: Fabiana Giordano
Drammaturgia: Fabiana Giordano
Attori: Fabiana Giordano - Lara Riccio
Trailer: Link
Anno: 2019
Generi: Teatroragazzi (6-10), Teatro-danza
Tags: intercultura fiabe romania
La drammaturgia dello spettacolo “Le Principesse del Sole – Printesele Soarelui” è stata costruita durante il laboratorio teatrale che l’associazione KIZE’teatro ha offerto ai bambini frequentanti il corso di lingua e cultura romena alla scuola primaria Villa Torchi dell’Istituto Comprensivo 4 di Bologna.
La Principessa di Neve e Soarele Printesa sono due fiabe popolari, provenienti rispettivamente dalle Dolomiti e dalla Romania.
Lo spettacolo “Le Principesse del Sole – Printesele Soarelui” intreccia queste storie mettendo a confronto il patrimonio culturale e linguistico di due luoghi apparentemente lontani, per far scoprire al pubblico le analogie presenti, e non solo.
La Principessa italiana, Ombretta, e la Principessa romena, Luminita, vengono tenute lontane dal Sole, ma infrangono il divieto tentando di avvicinarsi all’oggetto del loro amore.
I bambini del corso, madrelingua romeni, romeni di seconda generazione e italiani, sono presenti nel video proiettato durante lo spettacolo: proprio loro, con le loro vite e le esperienze vissute tra Italia e Romania, rappresentano il collegamento tra le due culture.
La fiaba delle due Principesse viene vissuta in prima persona dai bambini: Ombretta e Luminita diventano le loro compagne nel viaggio alla ricerca delle proprie radici culturali e linguistiche.
La drammaturgia mette in parallelo la vita delle due Principesse e quella dei bambini; i piani narrativi si intersecano, così le due eroine diventano persone in carne ed ossa che escono dal libro dove è raccontata la loro storia, colorando di fiabesco l’esperienza didattica dei bambini durante il corso di romeno.
Lo spettacolo viene rappresentato attraverso il linguaggio poetico e suggestivo del teatro danza.
Altri crediti: Coreografie LARA RICCIO - Voce narrante ANA MARIA ION - Video a cura di FABIANA GIORDANO, ANDREA ALFANO -Tecnico ALESSANDRO BENUSSI - Foto di scena CLAUDIO TOMASELLI
I bambini del corso di lingua e cultura rumena dell’IC 4 attori nel video: Veronica Barontini, Giulio Natale Brunetti, Andreea Gabriela Dobrescu, Sebastiano Dodica, Daniele Formanciuc, Roxana Marandici, Denis Neagu, Aurora Ortori, Diana Ursachi
Traduzione in rumeno a cura di DIANA VID, ANA MARIA ION
In collaborazione con I.C. 4 di Bologna, Rumeni in Italia – La Comunità
Produzione: Associazione KIZE'teatro
Per visualizzare il video integrale devi essere registrato come operatore o teatro e aver eseguito l'accesso.
Non è stata caricata nessuna recensione
Per visualizzare la scheda tecnica devi essere registrato come operatore o teatro e aver eseguito l'accesso.
L'associazione KIZE’teatro nasce a Bologna nel 2008, con la finalità di promuovere la cultura teatrale.
Gli spettacoli sono orientati verso i linguaggi teatrali contemporanei, e spesso vengono ospitati da festival e rassegne (Rassegna Internazionale del Musicista e Artista di Strada della città di Ferrara; Operaestate Festival Veneto Sezione Minifest; Festambiente, Festival di Ecologia, Solidarietà e Cultura a cura di Legambiente; Festival La Versiliana dei Piccoli).
KIZE’teatro lavora e collabora con teatri, scuole, biblioteche, musei e Fondazioni (Museo della Tappezzeria; Fondazione Golinelli; Fondazione Marconi).
Realizza percorsi culturali di integrazione e valorizzazione rivolti a bambini e ragazzi, famiglie e insegnanti (per le edizioni di “Le città sane delle bambine e dei bambini”, iniziativa promossa dal Dipartimento dei Servizi alla Famiglia del Comune di Bologna; per MCE - Movimento di Cooperazione Educativa - di Bologna; per le edizioni del “Progetto di educazione a corretti stili di vita per bambine e bambini da 0 a 14 anni" promosso dal Dipartimento Benessere di Comunità del Comune di Bologna). Realizza percorsi teatrali rivolti a persone disabili (per gli ospiti della Casa della Carità di Corticella).
Segue il progetto PILLOLE DI FIABA, ovvero un canale YouTube (www.youtube.com/pilloledifiaba) dove vengono presentate le fiabe tradizionali in chiave video, come ‘pillole’ di pochi minuti, per bambini, ragazzi e adulti.
Gli spettacoli sono orientati verso i linguaggi teatrali contemporanei, e spesso vengono ospitati da festival e rassegne (Rassegna Internazionale del Musicista e Artista di Strada della città di Ferrara; Operaestate Festival Veneto Sezione Minifest; Festambiente, Festival di Ecologia, Solidarietà e Cultura a cura di Legambiente; Festival La Versiliana dei Piccoli).
KIZE’teatro lavora e collabora con teatri, scuole, biblioteche, musei e Fondazioni (Museo della Tappezzeria; Fondazione Golinelli; Fondazione Marconi).
Realizza percorsi culturali di integrazione e valorizzazione rivolti a bambini e ragazzi, famiglie e insegnanti (per le edizioni di “Le città sane delle bambine e dei bambini”, iniziativa promossa dal Dipartimento dei Servizi alla Famiglia del Comune di Bologna; per MCE - Movimento di Cooperazione Educativa - di Bologna; per le edizioni del “Progetto di educazione a corretti stili di vita per bambine e bambini da 0 a 14 anni" promosso dal Dipartimento Benessere di Comunità del Comune di Bologna). Realizza percorsi teatrali rivolti a persone disabili (per gli ospiti della Casa della Carità di Corticella).
Segue il progetto PILLOLE DI FIABA, ovvero un canale YouTube (www.youtube.com/pilloledifiaba) dove vengono presentate le fiabe tradizionali in chiave video, come ‘pillole’ di pochi minuti, per bambini, ragazzi e adulti.
Condividi
