PsicopompoTeatro, nasce nel 2001 dall'incontro fra la regista Manuela Cherubini e le attrici Luisa Merloni e Patrizia Romeo. Si uniscono poi il grafico Ale Sordi, che collabora anche come consulente musicale e l'organizzatrice Camila Chiozza. Negli ultimi sette anni la compagnia, arricchendosi di volta in volta di diverse collaborazioni artistiche, si occupa dello studio, della ricerca, della traduzione e messinscena di testi di autori contemporanei. Alcuni dei lavori realizzati negli ultimi anni:
2007: Istruzioni, performance ispirata a “Storie di cronopios e di famas” di Julio Cortázar (Istituto di Studi americani, Goethe Institut)
2008: Lo spettacolo Hamelin, del drammaturgo Juan Mayorga, riceve il Premio Ubu come migliore opera straniera;
Manuela Cherubini, in collaborazione con Davide Carnevali, cura lo speciale del Patalogo 31, dedicato alla “Nueva hispanidad”, per la casa editrice Ubulibri;
2009: Messinscena de La stravaganza, di Rafael Spregelburd;
2010: Messinscena della Teatronovela Bizarra, di Rafael Spregelburd, in una prima versione in napoletano al Napoli Teatro Festival, e in una seconda versione in italiano a Roma. Lo spettacolo vince il Premio Ubu come migliore opera straniera;
Manuela Cherubini cura le traduzioni e l’edizione dell’Eptalogia di Hieronymus Bosch, di Rafael Spregelburd, per la casa editrice Ubulibri. Fra i sette testi pubblicati Luca Ronconi seleziona La modestia e Il panico per le produzioni del Piccolo di Milano;
2011: Messinscena de La modestia, di Rafael Spregelburd;
2012: Messinscena de La stupidità, di Rafael Spregelburd;
Manuela Cherubini conduce il master europeo per attori professionisti Nouvelle École des maîtres, insieme a Rafael Spregelburd, in Italia, Francia, Belgio e Portogallo e collabora alla scrittura e alla messinscena dell’opera Spam, di Rafael Spregelburd e Zypce a Buenos Aires,Teatro Colón;
2013; Messinscena di Musica rotta, di Daniel Veronese; Messinscena di
Criminal, di Javier Daulte;
2014; Messinscena a quattro mani con Rafael Spregelburd di Furia avicola, dello stesso autore. Lo spettacolo, prodotto dal CSS di Udine, sarà programmato a febbraio del prossimo anno al Teatro di Roma;
Nello stesso anno, messinscena di Breve racconto domenicale, di Matías Feldman.