0:00:11.248,0:00:19.240
Voi credete che essere artisti a quell'epoca era una cosa facile?

0:00:19.240,0:00:26.240
oh no no no no no, noi artisti morivamo di fame

0:00:26.240,0:00:34.240
E inoltre dovemmo scappare dall'Italia per colpa della peste

0:00:34.240,0:00:39.760
-E arrivammo in Francia, a Parigi!

0:00:39.960,0:00:46.160
Facemmo uno spettacolo per il re! Quello con quel cappellino dorato!

0:00:46.160,0:00:59.520
Io mi avvicinai a lui...più vicino, più vicino...Hai paura? Io no...lui si!

0:00:59.520,0:01:03.323
Tirai fuori la spada

0:01:03.323,0:01:10.320
e quando ero sul punto di attraversare il suo pavido cuore...

0:01:10.320,0:01:16.380
ed il sangue stava per sgorgare a fiotti

0:01:16.380,0:01:26.600
una tempesta con tuoni e fulmini ci obbligò a fuggire di nuovo.

0:01:29.600,0:01:38.600
Attraversammo i boschi della Bretagna, e le campagne della Germania

0:01:41.600,0:01:53.600
e lì ci fermammo, c'erano temibili galline, pulcini, uccellini...e un lupo...

0:01:57.600,0:02:03.880
E quindi fuggimmo di nuovo e arrivammo...

0:02:03.880,0:02:05.880
A Parigi!

0:02:05.880,0:02:06.692
Di nuovo!

0:02:07.680,0:02:12.069
Davanti al Palazzo Reale

0:02:12.069,0:02:16.440
Ma questa volta il re ci fece entrare!

0:02:16.440,0:02:21.440
E il Palazzo era tutto pieno di cibo

0:02:21.440,0:02:26.404
Le porte di cioccolato

0:02:26.404,0:02:30.080
le scale piene di escargot

0:02:31.080,0:02:39.720
e c'erano fontane di Champagne! Champagne per brindare a un incontrooo

0:02:39.720,0:02:47.560
e poi, tutte le poltrone erano fatte di polli arrosto!

0:02:50.560,0:02:54.520
Questi polli li uccisi tutti io, erano almeno 3000

0:02:54.520,0:02:58.177
pericolosissimi polli

0:02:58.177,0:03:06.160
piccoli e gialli, con piume... e becchi molto appuntiti

0:03:06.160,0:03:17.400
feci una mattanza e il re andò su tutte le furie e per questo emanò un editto

0:03:18.400,0:03:20.920
un editto che editava più o meno così:

0:03:24.400,0:03:26.040
Tutti i comici dell'arte italiani

0:03:27.040,0:03:28.040
noi!

0:03:28.680,0:03:33.040
devono abbandonare immediatamente la città di Parigi

0:03:33.040,0:03:45.320
pena...: il taglio della testa! Ah la testaaaa, la testaaa!

0:03:46.320,0:03:48.320
A questo fanfarone gliela taglio io la testa!

0:03:49.320,0:03:53.898
E quindi dovemmo scappare di nuovo

0:03:53.898,0:03:56.880
e arrivammo qui

0:03:56.880,0:03:58.880
in Andalusia

0:03:58.880,0:04:00.880
Olé! Olé!

0:04:00.880,0:04:17.120


0:04:17.160,0:04:21.000
Questo era un breve canovaccio di Commedia dell'Arte

0:04:21.040,0:04:22.800
di una storia che si chiama

0:04:22.840,0:04:26.760
"Le avventure di Arlecchino e Capitan Spaghetto"

0:04:26.760,0:04:32.520
per mostrarvi un esempio di Commedia dell'Arte

0:04:32.520,0:04:35.200
La Commedia dell'Arte, como diceva prima Juanlu,

0:04:35.200,0:04:37.840
é una forma teatrale che é nata in Italia

0:04:38.480,0:04:40.280
intorno alla metá del secolo XVI

0:04:40.280,0:04:43.298
gli attori per la prima volta

0:04:43.298,0:04:45.298
formarono compagnie professionali

0:04:45.298,0:04:46.469
erano contrattati

0:04:47.000,0:04:49.120
inoltre, le donne per la prima volta

0:04:49.120,0:04:51.120
potevano recitare in scena.

0:04:51.120,0:04:53.485
Queste carovane composte da attori

0:04:53.485,0:04:55.267
che si muovevano con carrozzoni

0:04:55.267,0:04:56.527
e viaggiano per tutta l'Europa

0:04:56.527,0:04:59.520
come é successo a Arlecchino e Capitan Spaghetto

0:05:00.520,0:05:02.000
perchè dovevano scappare dalla peste

0:05:02.000,0:05:04.480
dal Papa che chiudeva i confini

0:05:04.600,0:05:07.160
e non li lasciava passare

0:05:07.200,0:05:09.480
dagli editti e da altre cose

0:05:09.480,0:05:12.148


0:05:12.148,0:05:14.148
Però questa forma di teatro é arrivata fino ad oggi

0:05:14.148,0:05:18.080
e ancora sopravvive dopo 400 o 500 anni.

0:05:18.080,0:05:24.400
Andiamo a conoscere i personaggi che caretterizzando la Commedia dell'Arte

0:05:24.400,0:05:28.180
che rappresentano la società dell'epoca.

0:05:28.180,0:05:34.160
Come abbiamo visto, i personaggi di Commedia dell'Arte indossano la maschera

0:05:35.000,0:05:38.203
ma dobbiamo costriure anche la maschera fisica del personaggio

0:05:38.203,0:05:42.680
altrimenti se indossiamo la maschera e il corpo è normale, non funziona.

0:05:42.680,0:05:46.267
Dobbiamo lavorare con il linguaggio del grottesco,

0:05:46.267,0:05:51.158
andare oltre, non aver paura di farlo al massimo delle nostre possibilitá.

0:05:51.158,0:05:57.360
Per costruire i personaggi che vedremo, che sono tipi fissi, stereotipi

0:05:57.360,0:06:00.496
dividiamo il corpo in segmenti:

0:06:00.496,0:06:04.775
le gambe rappresentano l'età del personaggio,

0:06:04.775,0:06:08.075
quindi un personaggio giovane avrà gambe agili

0:06:08.075,0:06:12.361
mentre un personaggio anziano avrà le gambe verso il basso e appesantite.

0:06:12.361,0:06:16.900
La parte del bacino rappresenta

0:06:16.900,0:06:20.486
gli istiniti primordiali dei personaggi,

0:06:20.486,0:06:27.202
l'appetito sessuale, l'appetito da fame, tutto al massimo.

0:06:27.202,0:06:31.200
La parte del petto rappresenta le emozioni

0:06:31.200,0:06:35.106
quindi ci sono personaggi più aperti, innamorati

0:06:35.106,0:06:38.080
e altri più timidi, che hanno emozioni più raccolte

0:06:38.080,0:06:42.973
Poi c'è la testa, nonstante abbiamo la maschera, sotto, la espressione del viso

0:06:44.160,0:06:48.600
è importante. La testa rappresenta i pensieri del personaggio

0:06:48.600,0:06:52.359
Quindi un personaggio molto curioso sará attratto da tutto ciò che vede.

0:06:52.359,0:06:58.228
Mentre un personaggio arrogante guarderà tutto dall'alto in basso.

0:06:58.228,0:07:05.440
Molto bene, vediamo ora il primo personaggio che mostreremo

0:07:05.440,0:07:07.500
che si chiama Zanni.

0:07:07.500,0:07:13.480
Zanni è un uomo di fatica, forte, che viene dalle montagne del nord Italia

0:07:13.480,0:07:19.480
che va a Venezia, una cittá piena di splendori, ricchezze e palazzi.

0:07:19.480,0:07:25.097
Zanni è abituto a muovere tronchi, pesi.

0:07:25.097,0:07:28.213
Di dove potrebbe essere se fosse di qui della Spagna?

0:07:28.213,0:07:31.366
Basco
Basco?

0:07:31.366,0:07:33.366
dei Paesi Baschi! Del Nord!

0:07:33.366,0:07:37.994
Immaginatevi allora che Zanni è Basco e va a Venezia.

0:07:37.994,0:07:40.603
Come abbiamo detto Zanni è basso,

0:07:40.603,0:07:44.830
è tracagnotto e ha le braccia forti.

0:07:44.830,0:07:49.245
Siccome è molto povero, ha moltissima fame,

0:07:49.245,0:07:53.831
ha lo stomaco completamente vuoto

0:07:53.831,0:07:59.527
Inoltre Zanni per lavorere ha le mani molto attive

0:07:59.527,0:08:03.746
deve fare tutto il possibile per guadagnarsi il cibo.

0:08:03.746,0:08:10.636
Poichè arriva a Venezia, che una cittá piena di palazzi, opere d'arte e nobiltá,

0:08:10.636,0:08:15.684
è molto curioso e si sorprende per ogni csa che vede.

0:08:15.684,0:08:17.442


0:08:17.442,0:08:24.647
Vediamo ora un po' di più il nostro Zanni con la maschera e in movimento

0:08:24.647,0:08:29.380
ciascun personaggio ha la sua forma di camminare e muoversi.

0:08:29.380,0:08:30.800
Musica maestro!

0:08:30.800,0:09:16.000


0:09:16.000,0:09:24.144
Qualcuno di voi vuole provare a diventare per un po' Zanni?

0:09:24.144,0:09:28.223
Qualcuno vuloe salire sul palco distanziati e con mascherina?

0:09:30.200,0:09:35.086
Chi vuole provare questo Basco-Andaluso che sarà un Zanni di qui?

0:09:35.086,0:09:36.990
Dai forza, venite!

0:09:36.990,0:09:39.450
Chi vuole venire?

0:09:39.450,0:09:42.213
Come ti chiami?

0:09:42.213,0:09:44.561
Sira, abbiamo un Zanni Sira

0:09:44.561,0:09:47.266
Come ti chiami?

0:09:47.266,0:09:48.423


0:09:48.423,0:09:50.423
Cristina

0:09:50.423,0:09:52.105


0:09:52.341,0:09:54.780
Anche gli adulti sono invitati a venire in scena!

0:09:54.780,0:09:57.008
Guardate che coraggiose sono queste ragazze!

0:09:57.008,0:09:59.377
Venite!

0:09:59.377,0:10:03.521


0:10:03.521,0:10:05.521
Natalia, molto bene!

0:10:05.521,0:10:08.163
Perfetto, vediamo Zanni, allora

0:10:08.163,0:10:11.970
abbiamo detto che un personaggio di terra, basso

0:10:11.970,0:10:14.404


0:10:14.404,0:10:16.809
Molto bene! Gambe ben aperte! Così

0:10:16.809,0:10:18.001


0:10:18.001,0:10:21.520
E ora la fame! Da quanto tempo non mangiate?

0:10:21.520,0:10:22.642


0:10:22.642,0:10:26.195
Una settimana! Quant'è il tempo massimo in cui siete stati senza mangiare?

0:10:26.195,0:10:27.720
Un giorno!

0:10:27.720,0:10:31.072
Un giorno? Zanni non mangia da 24 giorni!

0:10:31.072,0:10:35.161
Ha lo stomaco piccolo come una noce, tutto rattrappito!

0:10:35.161,0:10:37.287
E ora forzuto!

0:10:37.287,0:10:40.056
Bene! Le mani piene di calli...

0:10:41.040,0:10:43.040
per il lavoro

0:10:43.040,0:10:46.830
e curioso, come se state vedendo la cosa più bella nella vostra vita!

0:10:51.400,0:11:00.440
E ora facciamo un cerchio e camminiamo come Zanni con la musica Pronti, via!

0:11:00.440,0:11:15.456


0:11:15.456,0:11:18.440
Complimenti ai nostri Zanni!

0:11:18.440,0:11:20.440
Zanni dell'Andalusia!

0:11:28.440,0:11:32.560
Abbiamo visto Zanni che è un domestico, un servitore

0:11:32.560,0:11:37.240
Ora vedremo un altro personaggio: il Capitano

0:11:37.240,0:11:45.440
A quell'epoca, l' Italia del sud era sotto il dominio spagnolo, dei Borboni

0:11:45.440,0:11:53.823
e il Capitano era una sorta di parodia del soldato spagnolo che arrivava a colonizzare l'Italia

0:11:56.040,0:12:00.040
Il Capitano è un hidalgo, quasi un nobile

0:12:00.040,0:12:02.520
ma è anche un soldato, un militare

0:12:02.520,0:12:06.560
quindi ha le gambe belle tese e dritte, da buon soldato

0:12:06.560,0:12:12.280
e ora le mani, immaginiamo che il Capitano abbia qui una grande spada

0:12:12.280,0:12:16.280
con cui uccide draghi, zanzare, api,

0:12:16.280,0:12:19.440
e ci taglia anche piantine e fiori!

0:12:21.440,0:12:27.440
I gomiti ben appuntiti per difendersi dai nemici, i nemici italiani

0:12:28.440,0:12:29.440
e ora, lo sguardo

0:12:29.440,0:12:33.440
è come un sonar, un periscopio dei sottomarini

0:12:33.440,0:12:38.920
che sale per vedere se c'è qualche nemico nei paraggi per ucciderlo

0:12:38.920,0:12:41.920
ma poi non lo uccide

0:12:41.920,0:12:46.880
perché? Perché il Capitano, ha una faccia codarda

0:12:46.880,0:12:49.750
è una maschera doppia, codardo

0:12:49.750,0:12:50.970
coraggioso

0:12:50.970,0:12:52.970
codardo

0:12:52.970,0:12:54.970
coraggioso

0:12:54.970,0:13:02.960
vediamo adesso il nostro caro amico, il Capitano.

0:13:02.960,0:13:09.960
Nei canovacci addirittura a volte compare come Capitan Matamoros, per rendere l'idea.

0:13:11.960,0:13:13.960
Musica Maestro!

0:13:58.960,0:14:02.640
L'avete scampata!

0:14:09.640,0:14:10.667
Chi vuole provare il Capitano?

0:14:10.667,0:14:16.201
Qui giocate in casa! Forza, i Matamoros!

0:14:17.200,0:14:20.160
Distanza di sicurezza, come con le macchine!

0:14:20.160,0:14:25.356
Mascherine ben allacciate!

0:14:25.356,0:14:28.160
Abbiamo visto il Capitano è un hidalgo quindi

0:14:29.160,0:14:34.160
Gambe belle tese, con degli stivali belli grandi, pesanti

0:14:34.160,0:14:36.160
Bene le gambe, come un ballerino!

0:14:37.160,0:14:43.320
E ora, le mani sulla cintura, pronti a prendere ...una spadinaaa

0:14:45.320,0:14:49.640
ed ora i gomiti, bene in fuori per proteggersi dai nemici

0:14:49.640,0:14:52.320
ed ora lo sguardo

0:14:53.320,0:14:55.800
su tutto il territorio nemico

0:14:55.800,0:15:00.361
ora facciamo la cavalcata, sul posto

0:15:00.361,0:15:02.960
Musica Maestro

0:15:15.960,0:15:32.520
Grazie, come vi chiamate?...Grazie, un applauso!

0:15:41.520,0:15:46.400
Vediamo ora un altro personaggio, uno degli anziani della Commedia dell' Arte

0:15:46.400,0:15:50.400
è un mercante molto ricco

0:15:50.400,0:15:52.400
e come ho detto è vecchissimo

0:15:52.400,0:15:58.720
Ogni personaggio qui ha una consistenza fisica

0:15:59.720,0:16:02.760
Mentre Zanni era come un tronco, forte come un giovane albero

0:16:03.760,0:16:09.160
Pantalone è un alberello vecchio e rinsecchito.

0:16:09.160,0:16:12.160
Pantalone è anziano, quindi, come abbiamo detto,

0:16:12.160,0:16:17.160
le gambe, rappresentano l'età del personaggio, quindi, tendono verso il basso.

0:16:19.160,0:16:27.960
e poi in mezzo alle gambe ha due...che penzolano giù

0:16:27.960,0:16:29.557
la "uallera" in italiano!

0:16:29.557,0:16:34.344
Come si dice la "uallera" in spagnolo?

0:16:34.344,0:16:37.320
Lo scroto dei vecchietti

0:16:37.320,0:16:41.616
Va bene, avete capito, lo scroto bello a penzoloni!

0:16:41.616,0:16:47.640
E poi Pantalone ha tanti "appetiti"

0:16:47.640,0:16:52.676
perchè è sempre in cerca di qualche Servetta, di qualche giovinetta

0:16:52.676,0:16:55.628
quindi è un po' un vecchietto in cerca di avventure

0:16:55.628,0:16:59.551
Pantalone ha una gobba grande

0:16:59.551,0:17:03.520
che sostiene con le mani che ha dietro al sederino

0:17:05.520,0:17:10.166
Inoltre Pantalone è un gran ficcanaso

0:17:10.166,0:17:12.590
anche voi siete un po' ficcanaso?

0:17:15.560,0:17:19.760
Lui ancor di più perché vuole sapere tutto di tutti, quindi: il naso bello in avanti

0:17:21.760,0:17:26.760
Vediamo quindi come si muove e come cammina Pantalone

0:18:20.760,0:18:25.280
Chi vuole provare a fare Pantalone? Bene!

0:18:52.280,0:18:57.702
Quindi abbiamo detto che Pantalone ha le gambe che tirano verso il basso

0:18:58.680,0:19:02.920
E qui in mezzo ha due pallone a penzoloni

0:19:02.920,0:19:06.199
e poi ha molti appetiti

0:19:12.160,0:19:16.960
ha una gobba che sostiene con le mani

0:19:16.960,0:19:19.960
e poi è super impiccione, naso in avanti

0:19:19.960,0:19:24.825
vediamo, Pantalone! Maestro!

0:19:55.800,0:19:59.800
Grazie, un forte applauso!

0:19:59.800,0:20:03.169
Bene, vediamo ora l'ultimo personaggio.

0:20:03.169,0:20:10.709
Ce ne sono tanti altri, ma per una questione di tempo l'ultimo personaggio di oggi sarà La Servetta

0:20:10.709,0:20:14.960
Anche la Servetta è una domestica,

0:20:14.960,0:20:18.960
è una sorta di alter ego femminile di Arlecchino.

0:20:19.960,0:20:26.160
É importante sottolineare che a quell'epoca alle donne veniva proibito recitare

0:20:26.160,0:20:29.160
mentre che nella Commedia dell'Arte avevano la libertà di farlo

0:20:29.160,0:20:33.040
quindi rispetto all'aspetto rivoluzionario della Commedia dell'Arte, questo è un punto molto importante:

0:20:33.040,0:20:37.817
Nel XVI° secolo, nella Commedia dell'arte, c'erano attrici, le donne recitavano.

0:20:40.800,0:20:45.640
La Servetta è un'adolescente, ha circa 14, 15 anni

0:20:45.640,0:20:51.120
è molto civettuola, e oltre a questo, le compagnie teatrali dell'epoca,

0:20:51.120,0:20:57.120
 per attrarre l'attenzione del pubblico, le davano un tocco un po' più da smorfiosa

0:20:57.120,0:21:05.680
quindi immaginate che all'epoca, già mostrare la caviglia faceva impazzire il pubblico

0:21:05.680,0:21:11.520
La Servetta ha una gonna lunga, che tira un po' su per far vedere la caviglia

0:21:11.520,0:21:13.920
che si muove come la codina di un cagnolino per attrarre l'attenzione

0:21:13.920,0:21:23.880
Poi, le forme: i fianchi, mobili, il petto bello su,

0:21:23.880,0:21:29.880
ed ora le mani, qui dietro, anche loro come se scodinzolassero

0:21:29.880,0:21:35.072
ed immaginiamo che abbia i capelli raccolti in una coda lunghissima

0:21:35.072,0:21:41.760
e ad ogni movimento la coda va di qua e di la e gli uomini del pubblico che la guardano ohhh

0:21:41.760,0:21:44.760
Bene, vediamo la Servetta, Musica Maestro!

0:22:19.760,0:22:28.760
Chi vuole provare a fare la Servetta? Anche gli uomini, venite che è divertente!

0:22:30.760,0:22:33.760
Non abbiamo detto che la Servetta non indossa la maschera!

0:22:53.760,0:22:57.480
Abbiamo detto, La Servetta, bene la caviglia lì, tititititi

0:22:57.480,0:23:03.880
bene, le mani dietro la cintura, come i volant di un vestito.

0:23:04.880,0:23:09.880
ed ora la schiena, le spalle e la testa rilassate

0:23:09.880,0:23:12.525
e la coda lunga lunga anche per chi ha i capelli corti

0:23:12.525,0:23:15.119
e facciamo una sorta di balletto

0:23:33.080,0:23:35.454
Grazie a tutti!

0:23:42.440,0:23:48.200
Ed ora per concludere ci piacerebbe fare una piccola sfilata

0:23:48.200,0:23:50.200
con tutti i personaggi che abbiamo visto,

0:23:50.200,0:23:52.200
con tutte le persone che hanno partecipato.

0:24:03.200,0:24:05.768
Ognuno può scegliere il personaggio che preferisce! Tutti qui!

0:24:25.760,0:24:29.493
Ed ora scegliete un personaggio tra quelli che abbiamo visto

0:24:29.493,0:24:37.627
Zanni, il Capitano, Pantalone e La Servetta

0:24:37.627,0:24:45.663
3,2,1, Personaggio!!

0:25:25.640,0:25:27.742
Grazie mille, finiamo qui il nostro spettacolo: Oltre la maschera